АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ

Accruals — внутренняя кре­диторская задолженность (счета начислений) Accumulated dividend — ак­кумулированный дивиденд Active portfolio management — активный подход к уп­равлению портфелем Advance — наращение стои­мости

Agressive dividend policy —

агрессивная дивидендная политика Agressive investment policy — агрессивная инвестицион­ная политика Agressive portfolio — агрес­сивный инвестиционный портфель Amortization — амортизация

нематериальных активов Annuity — аннуитет Assets leverage — леверидж

активов Assets liquidity — ликвид­ность активов Assets turnover — оборот ак­тивов

Assets turnover ration — ко­эффициенты оценки обо­рачиваемости активов

Balanced portfolio — сбалан­сированный инвестицион­ный портфель Balance sheet — баланс пред­приятия Bank loan — банковский кре­дит

Bankruptcy costs — издержки

банкротства Base rate — базовая ставка

процента Beta, beta coefficient — бета,

бета-коэффициент Break-even point — точка безубыточности ("порог рентабельности") Budget — бюджет Budgeting — бюджетирова­ние

Business plan — бизнес-план

Capital — капитал Capital asset — капитальный актив

Capital assets pricing model —

ценовая модель капиталь­ных активов Capital budget — капиталь­ный бюджет Capital capacity — капитало­емкость Capital investments — капи­тальные вложения Capitalization — капитализация Capitalization rate — норма

(ставка) капитализации Cash flow — денежный по­ток

Cash flow from investment —

денежный поток по инвес­тиционной деятельности Cash-flow optimization — опти­мизация денежных потоков Cash-flow statement — от­чет о движении денежных средств

Catastrofic risk — катастро­фический риск Common size analysis — вер­тикальный (структурный) анализ

Company life-cycle — жизнен­ный цикл предприятия Comparative analysis — срав­нительный анализ Compensating lease — ком­пенсационный лизинг Compromise dividend policy — умеренная (компромисс­ная) дивидендная политика Compromise investment poli­cy — умеренная (компро­миссная) инвестиционная политика Compromise portfolio — уме­ренный (компромиссный) инвестиционный портфель Condominium — кондоминиум Contribution — маржинальная

прибыль Controlling block — конт­рольный пакет акций Corporation securities — кор­поративные ценные бумаги "Cost-Volume-Profit Relation­ships" — система анализа "взаимосвязь издержек, объ­ема реализации и прибыли" Correlation coefficient — ко­эффициент корреляции Coupon rate — купонная ставка Covariation — ковариация Credit — кредит Credit interest — кредитный

процент Credit line — кредитная линия Credit policy — кредитная

политика Credit risk — кредитный риск Creditworthiness — кредито­способность Currency risk — валютный риск Current assets — оборотные (текущие) активы

Current assets immobilization —

иммобилизация оборотных активов

Deposit risk — депозитный риск

Depreciation — амортизация

основных средств Depreciation policy — амор­тизационная политика Derivative, derivative instru­ment — дериватив; дери- вативный инструмент Direct investments — прямые

инвестиции Discounting — дисконтирова­ние стоимости Disinvestment — дезинвести­ции

Disposable value — ликвида­ционная стоимость активов Diversification — диверсифи­кация

Dividends — дивиденды Dividend policy — дивиденд­ная политика Du Pont model — модель Дю­пона

Du Pont system of analysis —

"Дюпоновская система" анализа

Efficient market — эффектив­ный рынок Efficient portfolio — эффек­тивный портфель Emission policy — эмиссион­ная политика

FIFO method — метод ФИФО Financial assets — финансо­вые активы Financial avoidance — избе­жание рисков Financial flexibility — финан­совая гибкость Financial instruments — фи­нансовые инструменты

Financial investment — фи­нансовые инвестиции Financial investment portfolio

— портфель финансовых инвестиций Financial lease — финансовый лизинг

Fixed assets reproduction forms — формы воспроиз­водства основных средств Floatation costs — издержки

размещения Future value — будущая стои­мость денег

Goodwill — гудвилл Gordon Model — Модель Гор­дона

Grace period — льготный (гра-

ционный) период Graduated lease — градуиро­ванная аренда (лизинг) Grant-element — грант-эле­мент

Gross income — валовой доход Gross cash flow — валовой

денежный поток Growth portfolio — портфель роста

Hedging — хеджирование High-risk investments — вы­сокорисковые инвестиции Horizon analysis — горизон­тальный (трендовый) инве­стиционный анализ

Income portfolio — портфель дохода

Indexation of fixed assets —

индексация основных фон­дов

Individual investor — индиви­дуальный инвестор Individual risk — индивиду­альный риск Inflation premium — инфля­ционная премия

Inflation risk — инфляцион­ный риск Institutional investor — ин­ституциональный инвестор Intangible assets — немате­риальные активы Internal insurance of risks — внутреннее страхование рисков

Internal investments — внут­ренние инвестиции Internal rate of return — внут­ренняя ставка доходности Internal value of stock — внут­ренняя стоимость акции Investment — инвестиции Investment climate — "инвес­тиционный климат" Investment liquidity — лик­видность инвестиций Investment liquidity risk — риск ликвидности инвести­ций

Investment management — ин­вестиционный менеджмент Investment policy — инвести­ционная политика Investment portfolio — инвес­тиционный портфель Investment position — инвес­тиционная позиция Investment preference — ин­вестиционная привлека­тельность Investment process — инвес­тиционный процесс Investment program — инвес­тиционная программа Investment protect — инвес­тиционный проект Investment risk — инвестици­онный риск Investment value of asset — инвестиционная стоимость актива

Leverage — леверидж Lease — лизинг

Lease-back — возвратный ли­зинг

Lease transaction — лизинго­вая операция LIBOR - ЛИБОР LIFO method — метод ЛИФО Liquid assets — активы лик­видные

"Liquid cushion'⁷ — "ликвид­ная подушка" Liquidity — ликвидность Liquidity premium — премия за

ликвидность Liquidity ratios — коэффици­енты оценки ликвидности Lombard credit — ломбардный кредит

Lombard rate — ломбардная ставка

Long-term financial invest­ment — долгосрочные фи­нансовые вложения Low-risk investments — низ- корисковые инвестиции

Management accounting —

управленческий учет Margin of financial security —

"предел финансовой безо­пасности" Marginal profit — маржиналь­ная прибыль Market risk — систематиче­ский (рыночный) риск Market value of security — рыночная стоимость цен­ной бумаги Matching — "выравнивание" Maximizing value of compa­ny — максимизация стои­мости предприятия Micrologistics system — мик­рологистическая система Modern portfolio theory — современная портфельная теория

Monetary assets — денежные активы

Monte-Carlo method — метод

Монте-Карло Mortgage bank — ипотечный банк

Net assets value — чистые активы

Net cash flow — чистый де­нежный поток Net income — чистый доход Net investment — чистые ин­вестиции Net present value — чистый

приведенный доход Net profit — чистая прибыль Noncurrent assets — внеобо­ротные активы Nonsystematic risk — несис­тематический (специфи­ческий) риск Normal probability distribu­tion — нормальное распре­деление вероятностей

Ob|ect-oriented analysis —

объектно-ориентирован- ный анализ Obsolescence — функциональ­ный (моральный) износ Operating activity — опера­ционная деятельность Operating assets — операци­онные активы Operating cycle — операци­онный цикл Operating lease — оператив­ный лизинг Operating profit — операци­онная прибыль Optimal portfolio — опти­мальный инвестиционный портфель

Passive portfolio manage­ment — пассивный подход к управлению портфелем Payback index — индекс до­ходности инвестиций

Payback of investment — оку­паемость инвестиций Payback period — период оку­паемости инвестиций Portfolio diversification — диверсификация инвести­ционного портфеля Portfolio formation — форми­рование портфеля Portfolio optimization — опти­мизация инвестиционного портфеля Portfolio restriction — ре­структуризация портфеля Portfolio risk — портфельный риск

Portfolio structure — структу­ра портфеля "Portfolio theory" — "порт­фельная теория" Portfolio turnover — текучесть

портфеля Precautinary balance of mo­netary assets — страховой запас денежных активов Preference investment deci­sions — преференциальные инвестиционные решения Present value — настоящая

стоимость денег Price-earnings ratio —- коэф­фициент соотношения ры­ночной цены акции и до­хода по ней Primary security market — первичный рынок ценных бумаг

Probability of risk — вероят­ность риска Profitability ratios — коэффи­циенты оценки рентабель­ности

Protect financing - проектное

финансирование Protect risk — проектный риск Project sensitivity analysis —

анализ чувствительности проекта

Project scenario analysis —

метод анализа сценариев проекта Purpose-oriented profit — це­левая сумма прибыли

Quality of earnings — каче­ство доходов Quick assets — активы лик­видные

Ratio analysis — анализ ко­эффициентов Real investment — реальные

инвестиции Real investment effectiveness estimate — оценка эффек­тивности реальных инвес­тиций

Real investment management policy — политика управ­ления реальными инвести­циями

Reinvestment — реинвестиро­вание

Renovation — реновация Residual value — ликвидаци­онная стоимость активов Retained profit — нераспре­деленная прибыль Return on assets — коэффи­циент рентабельности ак­тивов (коэффициент эконо­мической рентабельности) Return on investment — ко­эффициент рентабельности инвестиций Revers stocksplit — консоли­дация акций Risk — риск

Risk allocation decision —

распределение рисков Risk aversion — неприятие риска

Risk concentration — кон­центрация рисков Risk-free rate of return — без­рисковая норма доходности

Risk identification — иденти­фикация рисков Risk limitation — лимитиро­вание рисков Risk management — риск-ме-

неджмент Risk minimization — миними­зация рисков Risk portfolio — рисковый

портфель Risk premium — премия за риск Risk/return rate off — соот­ношение уровня риска и доходности Riskless investment transac­tions — безрисковые инвес­тиционные операции Royalty — роялти

Schedule of payments — пла­тежный календарь Screening investment deci­sions — скрининговые ин­вестиционные решения Security market line — "ли­ния надежности рынка" Self-financing ratio — коэф­фициент самофинансиро­вания

Selling hedging — хеджиро­вание продажей Sharpe radio — коэффициент Шарпа

Short-term finansial invest­ment — краткосрочные фи­нансовые вложения Short-term liabilities — крат­косрочные финансовые обязательства Short-term credit — кратко­срочные кредиты Sinking found — выкупной

фонд (фонд погашения) Solvency ratios — коэффици­енты оценки ликвидности Speculative balance of mone­tary assets — спекулятивный запас денежных активов

Split — дробление акций; сплит Standart of devitation — сред- неквадратическое (стан­дартное) отклонение Stock dividend — выплата ди­видендов акциями Strategic investor — страте­гический инвестор Superflous cash flow — избы­точный денежный поток Systematic risk — системати­ческий (рыночный) риск SWOT-analysis — СВОТ-анализ Synergy — синергизм, эффект синергизма

Term structure of interest ra­te — временная структура процентных ставок Total risk — совокупный риск Trade-off dividend policy — консервативная дивиденд­ная политика Trade-off investment policy — консервативная инвести­ционная политика Trade-off investment portfo­lio — консервативный ин­вестиционный портфель Traditional portfolio manage­ment — традиционный под­ход к управлению портфелем Tree-decision method — ме­тод дерева решений

Underwriter — андеррайтер,

инвестиционный дилер Underwriting — андеррайтинг Until portfolio — стартовый

портфель Unlevered — "без левериджа"

Value manager — менеджер, ориентированный на стои­мость

Variance — дисперсия Zones of risks — зоны рисков

Автор книги — заслуженный деятель науки, доктор экономических наук, профессор Бланк Игорь Александрович продолжительное время сочетает на­учную и преподавательскую работу по проблеме финансового менеджмента с практической деятель­ностью в качестве главного эксперта и консультан­та ряда компаний. Им изданы известные моногра­фии "Стратегия и тактика управления финансами", "Экономические основы биржевой торговли и брокерской деятельности", "Торговый менедж­мент", "Словарь-справочник финансового менед­жера", "Основы финансового менеджмента" (в двух томах); "Финансовый менеджмент: Учебный курс", "Управление формированием капитала", "Управление использованием капитала", "Управ­ление активами"; "Основы инвестиционного ме­неджмента" (в двух томах); "Инвестиционный менеджмент: Учебный курс" и другие, которые широко используются в учебном процессе и прак­тической деятельности.