§2. Права на исполнение

Гражданский кодекс не содержит определение понятия «испол­нение». Полагаем, что в данном случае целесообразно использовать определение утратившего силу с 1 января 2008 года Закона Россий­ской Федерации 1993 г. «Об авторском праве и смежных правах».

Исполнение - представление произведений, фонограмм, ис­полнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств), показ кадров аудиовизуального произведения в их по­следовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

Следует обратить внимание, что законодатель приравнивает к исполнению как объекту смежных прав не только исполнения артистов-исполнителей, но и результат работы дирижера, а также постановки режиссеров-постановщиков спектаклей.

Следует отметить, что смежные права исполнителей возникают, только если исполнение записывается либо передается по каналам эфирного или кабельного вещания.

Исполнение как объект права, смежного с авторским, возника­ет с момента окончания такого представления. Во время представ­ления происходит процесс возникновения этого объекта. Если одно произведение представляется посредством живого исполнения не­сколько раз, то имеет место использование одного произведения и возникновение при каждом исполнении новых объектов смежного

162 права. Каждое последующее исполнение одного и того же произ­ведения исполнителем будет являться новым и самостоятельна объектом права, смежного с авторским, что означает, что каждому исполнению предоставляется самостоятельная охрана.

Исполнительской деятельности артистов, режиссеров, постанов­щиков в определенной мере присущ творческий характер. Исполне­ния и постановки можно признать в большинстве случаев результа­тами творческой деятельности.

Постановкой признается одна из форм исполнения. При этом следует подчеркнуть, что смежные права исполнителей начинают действовать, только если «живое» исполнение записывается либо передастся по каналам эфирного или кабельного вещания. Приме­чательно, что постановки в международных соглашениях не включа­ются в число объектов прав, смежных с авторскими.

В литературе высказывались мнения, что «исполнение по сути также является объектом авторского права, только не оригиналь­ным, а производным. С такой точкой зрения нельзя согласиться. Посредством исполнения происходит интерпретация произведения. Интерпретировать же исполнение невозможно, что и предопреде­ляет различие между исполнением и произведением. Пародия же исполнения не является его интерпретацией, пародисты копируют лишь манеру исполнения, на которую не может быть установлено исключительных прав. При этом, для того чтобы исполнение стало объектом права, смежного с авторским, не обязательно, чтобы испол­нение было результатом творческого труда. Кроме того, постановка спектакля является объектом права, смежного с авторским. Нередко специалисты в данной сфере отмечают, что характер труда по созда­нию театральной постановки схож с характером труда при создании постановки аудиовизуального произведения. Однако, несмотря на такую схожесть, закон предусматривает для этих объектов разный правовой режим.

Исходя из того, что законодатель отнес постановку к объектам авторского права, следует понимать, что он видит различную при­роду между объектом авторского права и постановкой, т.е.

саму уже невозможно интерпретировать. В том случае, если про- 163 дукт, созданный режиссером-постановщиком, можно будет интер­претировать, то перед нами будет не постановка, а производное про­изведение, т.е. производный объект авторского права1.

В статье 1313 ГК РФ исполнителем (автором исполнения) при­знается гражданин, творческим трудом которого создано испол­нение, — артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, ноет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в испол­нении произведения литературы, искусства или народного творче­ства, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее по­становку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или ино­го театрально-зрелищного представления) и дирижер.

Исполнителем может быть только физическое лицо независимо ОТ наличия ПОЛНОЙ дееспособности. -

В Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г., к ко­торому Россия намерена присоединиться, иод исполнителем пони­маются актеры, певцы, музыканты, танцоры и другие лица, которые играют роль, ноют, читают, декламируют, играют на музыкальном инструменте или иным образом исполняют литературные или худо­жественные произведения либо выражения фольклора.

Статья 1313 ГК РФ предусматривает охрану исполнителей про­изведений народного творчества, что является новеллой по срав­нению с положением статьи 4 ранее действовавшего Закона об ав­торском праве, определяющей фигуру исполнителя. Кроме того, законодатель дает определение двум из трех категорий исполните­лей — артиста-исполнителя и режиссера-постановщика спектакля. Дирижер не определен законодателем. В толковом словаре С.И. Оже­гова и Н.Ю. Шведовой «дирижер — это музыкант, управляющий ор­кестром или хором при исполнении музыкального произведения»[33].

Законодатель ввел новый институт «авторского и смежного пра­ва» — смежные права на совместное исполнение (ст. 1314 ГК РФ). Смежные права на совместное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполни­телей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и другим членам коллектива исполнителей) независимо от того, образует такое ис-

164 полнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый аз которых имеет самостоятельное значение.

Смежные нрава на совместное исполнение осуществляются ру. ководителем коллектива исполнителей, а при его отсутствии — чле­нами коллектива исполнителей совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Если совместное исполнение образует неразрывное целое, ни один из членов коллектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его использование.

Элемент совместного исполнения, использование которого воз­можно независимо от других элементов, т.е. элемент, имеющий само­стоятельное значение, может быть использован создавшим его испол­нителем по своему усмотрению, если соглашением между членами коллектива исполнителей не предусмотрено иное. Каждый из членов коллектива исполнителей вправе самостоятельно принимать меры по защите своих смежных прав на совместное исполнение, в том чис­ле в случае, когда такое исполнение образует неразрывное целое.

Права исполнителя делятся на исключительные права, носящие имущественный характер, и личные неимущественные права (право авторства — право признаваться автором исполнения, право на имя - право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фо­нограммы и в иных случаях использования исполнения, а в случае, предусмотренном пунктом 1 ст. 1314 ГК РФ, право на указание наи­менования коллектива исполнителей, кроме случаев, когда характер использования произведения исключает возможность указания име­ни исполнителя или наименования коллектива исполнителей, право на неприкосновенность исполнения — право на защиту исполнения от всякого искажения, т.е.

Таким образом, у исполнителей могут быть как имущественные, так и личные неимущественные права. Права исполнителя призна­ются за ним в случаях, если исполнитель является гражданином Российской Федерации; исполнение, постановка впервые имели место на территории Российской Федерации; исполнение, постанов­ка записаны на охраняемую в Российской Федерации фонограмму; исполнение, постановка не записаны на фонограмму, но включе­ны в охраняемую на территории Российской Федерации передачу в эфир или но кабелю.

Сроки смежных прав. Права, смежные с авторскими, отлича­ются друг от друга не только по субъектам и содержанию, но и по срокам охраны.

Исполнительские права обычно возникают с момента исполне- 165 ния (постановки), но в некоторых случаях — с момента записи или опубликования (передачи) этой записи. Однако эти права могут и не зависеть от осуществления записи.

В соответствии с главой 71 ГК РФ исключительное право на ис­полнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осу­ществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнений в эфир или по кабелю. Если исполнитель был репресси­рован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным, и 50 лег исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации исполнителя. Если исполни­тель работал во время Великой Отечественной войны или участво­вал в ней, срок действия исключительною права продлевается на четыре года. По истечении срока действия исключительного права на исполнение это право переходит в общественное достояние. К ис­полнению, перешедшему в общественное достояние, применяются правила статьи 1282 ГК РФ.