65.6. Право публикатора на произведение науки, литературы и искусства

В российском законодательстве впервые закреплены права публикатора на произведение науки литературы или искусства в качестве прав, смежных с автор­скими.

Определение данных прав как прав, смежных с авторскими, объясняется тем, что правообладатель, как правило, не вносит творческого вклада для возникнове­ния у него исключительного права, за исключением действий исполнителя про­изведения, у которого, в свою очередь, возникает исключительное право на ис­полнение.

Согласно ст. 1337 ГК

публикатором признается гражданин, который правомерно обнародовал или орга­низовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не об­народованного и перешедшего в общественное достояние либо находящегося в об­щественном достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом.

Публикатором может выступать лишь физическое лицо, причем не только родственник, наследник автора, но и любые другие лица, например лица, обна­ружившие оригинал произведения. Пункт 3 ст. 1268 ГК, согласно которому про­изведение, не обнародованное при жизни автора, может быть обнародовано по­сле его смерти лицом, обладающим исключительным правом на произведение, не подлежит применению, поскольку на произведение, перешедшее в общественное достояние, исключительные права не распространяются.

Публикатору принадлежат следующие права:

• исключительное право публикатора на обнародованное им произведение (п. 1 ст. 1339 ГК);

• право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при пере­воде или другой переработке произведения.

В то же время публикатору не принадлежит право на перевод и другую пере­работку произведения, а также право на практическую реализацию архитектурно­го, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.

Таким образом, у публикаторов могут быть как имущественные права, так и личные неимущественные права, которые признаются за ним в случаях, если про­изведения независимо от времени их создания могли быть признаны объектами авторского права в соответствии с правилами ст. 1259 ГК; произведение было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки; произведе­ние обнародовано на территории Российской Федерации независимо от граждан­ства публикатора; произведение обнародовано за пределами территории Россий­ской Федерации гражданином Российской Федерации; произведение обнародо­вано за пределами территории Российской Федерации иностранным граждани­ном или лицом без гражданства при условии, что законодательством иностранно­го государства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося граждани­ном Российской Федерации.

Сроки действия права публикатора. Исключительное право публикатора на произведение признается и действует независимо от наличия и действия автор­ского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку про­изведения. В то же время права публикатора не распространяются на произведе­ния, находящиеся в государственных и муниципальных архивах.

Исключительное право публикатора на произведение может быть прекращено досрочно в судебном порядке по иску заинтересованного лица, если при исполь­зовании произведения правообладатель нарушает требования ГК РФ в отноше­нии охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения, с момента вступления судебного решения в силу. С этого момента произведение переходит вновь в общественное достояние. Рассматриваемая категория дел под­судна районному суду по месту жительства публикатора.

При обнародовании произведения публикатор обязан соблюдать условия, предусмотренные п. 3 ст. 1268 ГК. Публикатору произведения принадлежит ис­ключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК (исключительное право публикатора на произведение) способами, предусмотрен­ными подп. 1—8 и 11 п. 2 ст. 1270 ГК. Публикатор произведения может распоря­жаться указанным исключительным правом.

Обнародование произведения публикатором может быть осуществлено в ори­гинальной форме произведения, в переводе, в переработке (п. 2 ст. 1339 ГК).

При этом в качестве переводчика (переработчика) может выступать как сам публикатор, так и другое лицо. Авторские права (личные неимущественные, исключительные и иные) как публикатора, так и иного (переработчика) на производное произведение охраняются независимо от исключительного права публикатора.

Публикатор вправе распорядиться исключительным правом путем отчуждения по договору об отчуждении исключительного права, предоставления по лицензи­онному договору, завещания, если публикатором является физическое лицо, за­ключения договора залога и по другим сделкам и иным основаниям.

Исключительное право публикатора на произведение признается и в том слу­чае, когда произведение было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки. Исключительное право публикатора на произведение признает­ся и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения.

Исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнаро­дования этого произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования.