63.2. Объекты авторских прав

Действующее законодательство не содержит понятия «произведение», но ука­зывает, каким признакам оно должно отвечать, чтобы признаваться охраняемым объектом авторского права. Произведение в доктрине трактуется как идеи, мыс­ли, образы, получившие свое выражение в результате творческой деятельности автора в объективной форме, преимущественно допускающей возможность вос­произведения. Каждое произведение является сложным многоплановым объек­том, на первый же план могут выдвигаться те или иные его элемента.

Закон охраняет произведения науки, литературы и искусства. При этом не всегда возможно очертить границы этих областей человеческой деятельности. Один и тот же объект может быть охарактеризован одновременно с применением нескольким из этих понятий. Например, сценарий может представлять собой произведение и искусства и литературы. Однако в зависимости от того, к какому виду человеческой деятельности относится произведение, у автора могут возни­кать различные права. Так, только авторам произведений искусства принадлежит право следования, а автору литературного произведения предоставляется право на перевод, которое не требуется для визуальных объектов искусства.

Произведение является охраняемым, если оно является результатом творче­ской деятельности (ст. 1257 ГК) и выражено в объективной форме (п. 1 ст. 1259 ГК).

Творчество — это характеристика деятельности человека, приводящей к соз­данию новых по замыслу культурных или материальных ценностей. В то же вре­мя творчество как продукт деятельности человеческого мозга, который способен создавать только идеальные объекты, охраняемым является именно нематериаль­ный результат. В произведении выражается личность автора, отражается его ду­ховный мир, культурное и нравственное богатство.

Например, при рассмотрении спора кондитерских фабрик о правах на дизай­нерское решение внешнего вида торта арбитражный суд, признавая произведение, изображающее внешний вид бисквитно-кремового торта охраноспособным автор­ским правом, исходил из того, что разработка дизайна (внешнего вида) торта по­требовала особых навыков и подготовки, при этом разработчики творчески исполь­зовали сочетание сложившихся в отрасли кондитерских приемов, а оригинальность проявилась в отборе и взаимном расположении отдельных элементов украшения кондитерских изделий и построении на их основе единой композиции[279].

В то же время авторское право не охраняет те творческие результаты, которые мо­гут создаваться параллельно лицами, работающими независимо друг от друга.

Для того чтобы результат творчества стал объектом правовой охраны, требует­ся его выражение вовне. Сложившиеся мысли и образы в сознании автора не мо­гут быть заимствованы иными лицами и, следовательно, не подлежат охране пра­вом в силу их неизвестности. При этом форма выражения произведения может быть любой доступной на момент создания произведения: от рукописи или ис­полнения музыки до существующих в цифровой форме, воспроизводимых только с помощью специальной техники. Примерный перечень видов объективной фор­мы содержится в п. 3 ст. 1259 ГК: охраняются произведения, выраженные в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публично­го исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Для признания произведения объектом авторского права ранее требовалось наличие возможности его воспроизведения (ст. 134 Основ гражданского законо­дательства Союза ССР и республик 1991 г.). Закон об авторском праве такого тре­бования не предъявлял. Не предъявляет подобных требований и ныне действующее законодательство. Представляется, что объективная форма выражения произведе­ния зачастую предполагает и возможность воспроизведения произведения. Однако, строго говоря, многие произведения искусства могут быть воспроизведены иногда лишь частично, поскольку копия отличается от оригинала. Тем не менее такие произведения охраняются авторским правом. Какие-то произведения могут быть исполнены, т.е. выражены вовне, но не зафиксированы, что опять же не лишает их авторско-правовой охраны. Поэтому, поскольку возможны различные трактовки понятия «объективная форма», выработаны и иные критерии определения, будет ли произведение охраноспособным. Например, охраняемым считается и произве­дение, которое хотя и не может быть воспроизведено, но воспринимаемо органами чувств человека. Полагаем, действующее законодательство не называет данные критерии, поскольку в противном случае ограничивалось бы право автора на защи­ту объективно выраженных устных произведений, не закрепленных на материаль­ных носителях или выраженных только в цифровой форме.

Законодатель говорит об охране произведения в целом, независимо от формы и способа его выражения. При этом объективную форму выражения произведения следует отличать от формы произведения как литературного термина. Литерату­роведы различают формы содержания — внешнюю и внутреннюю — и его со­держание. При этом признано, что охраной авторского права пользуется образы, язык произведения, иногда последовательность изложения. Художественным об­разом признается, в частности, специфическое для искусства отражение действи­тельности, выражение мыслей и чувств автора. Образ рождается в воображении творца, воплощается в создаваемом им произведении и воссоздается воображени­ем воспринимающего искусство зрителя, читателя, слушателя. Созданные образы составляют внутреннюю форму произведения. Внешнюю форму произведения, также охраняемую законом как элемент объекта авторских прав, составляет его язык, т.е. свойственные автору средства и приемы создания образов, совокуп­ность использованных им изобразительно-выразительных средств.

Содержание произведения (тема, материал произведения, сюжетное ядро, идейное содержание) юридически безразлично. Одинаковые элементы содержа­ния — тема, идея, сюжет и т.п. — повторяются в разных произведениях, появля­ются у разных авторов. т.е. эти элементы нельзя считать уникальными, ориги­нальными. По этой же причине авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения техниче­ских, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программиро­вания (п. 5 ст. 1259 ГК)[280]. Например, шахматная партия, методики обучения.

Охране может подлежать и часть произведения (п. 7 ст. 1259 ГК), в том числе его название, персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора. Самостоятель­ность части произведения как результата творческой деятельности означает, что она фактически охраняется как самостоятельное произведение, сама по себе, а не потому, что она является частью какого-то произведения.

Однако любая часть произведения только тогда охраняется авторским правом, если она отвечает всем требованиям, предъявляемым к произведению: часть про­изведения должна быть результатом творческой деятельности, причем оригиналь­ным (уникальным) результатом, она должна быть выражена в объективной форме и относиться к форме произведения, а не к его содержанию. Персонажи (образы) произведения подлежат охране авторским правом только в случаях, когда стано­вятся частью формы произведения, а не элементом содержания.

Поскольку других требований закон к охраноспособности произведений не предъявляет, следует признать, что монополия может быть установлена и на такой объект, который не обладает какими-либо достоинствами, бесполезен для общества и т.п. Авторским правом охраняются любые произведения незави­симо от уровня духовного творчества, имени автора. Не должно приниматься во внимание, в какой области человеческой деятельности может быть исполь­зовано произведение, насколько эта область является актуальной и стоит ли вообще на это затрачивать усилия. Неважно также, может ли произведение соответствовать своему назначению либо вообще не иметь никакого реального назначения. Не допускается игнорирование прав автора на произведения ути­литарного назначения, как, например, предметы обихода или архитектурные решения.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнаро- дованные произведения (п. 3 ст. 1259 ГК).

В случае соответствия произведения всем исследованным критериям оно бу­дет охраняться российским авторским правом, если определенным образом связано с гражданством Российской Федерации или территорией РФ. В силу ч. 1 ст. 1256 ГК исключительное право на произведения науки, литературы и искус­ства распространяется:

• на произведения, обнародованные на территории РФ или необнародо- ванные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на террито­рии РФ, — признается за авторами (их правопреемниками) независимо от их гражданства;

• на произведения, обнародованные за пределами территории РФ или не- обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории РФ, — признается за авторами, являющимися гра­жданами Российской Федерации (их правопреемниками);

• на произведения, обнародованные за пределами территории РФ или не- обнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории РФ, — признается на территории РФ за авторами (их правопреемниками) — гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами РФ.

Произведение также считается впервые обнародованным путем опубликования в Российской Федерации, если в течение 30 дней после даты первого опубликова­ния за пределами территории РФ оно было опубликовано на территории РФ.

Указанный порядок предоставления охраны различным произведениям не влияет, однако, на способность любого лица являться автором произведения, как отмечалось выше.

Предоставление на территории РФ охраны произведениям в соответствии с международными договорами РФ осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключи­тельного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного ГК срока дей­ствия исключительного права на них. При предоставлении охраны произведени­ям в соответствии с международными договорами РФ срок действия исключи­тельного права на эти произведения на территории РФ не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения про­изведения.

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей (п. 4 ст. 1259 ГК).

В ГК содержится перечень возможных видов произведений, к которым в том числе относятся: литературные произведения; драматические и музыкально- драматические, сценарные произведения; хореографические произведения и пан­томимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графиче­ские рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произ­ведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические про­изведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; произ­водные и составные произведения; программы для ЭВМ, базы данных.

Среди этих видов следует выделить такие произведения, правовой режим ко­торых получил специальное закрепление в ГК.

К производным относятся произведения, представляющие собой переработку другого произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или т.п.) (п. 1 ст. 1260 ГК). Переработка произведения представляет собой пере­вод произведения из одного вида в другой (из литературного в драматическое и др.), а также такие изменения, вносимые в произведение, которые включают в себя творческий элемент переработчика. Составные произведения — это произве­дения, представляющие собой по подбору или расположению материалов резуль­тат творческого труда (антологии, энциклопедии, базы данных, атласы и т.п.) (п. 2 ст. 1260 ГК). Основным признаком всех составных и производных произве­дений является их творческий характер, что на практике нелегко бывает устано­вить без экспертизы. Так, Президиумом Высшего Арбитражного Суда РФ не бы­ло признано нарушением прав истца — обладателя исключительных прав на творчески созданное картографическое произведение создание на основе той же исходной информации самостоятельного произведения1. Непременным условием возникновения прав у переработчика или составителя является также соблюдение прав автора первоначального произведения, с которым должно быть заключено соответствующее соглашение.

Самостоятельное регулирование получил и такой сложенный объект интел­лектуальных прав, как аудиовизуальное произведение. Аудиовизуальным произведе­нием является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуаль­ные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации (ст. 1263 ГК). Кроме кинофиль­мов и мультипликационных фильмов сюда относятся также некоторые мультиме­дийные продукты( ст. 1240 ГК).

У аудиовизуального произведения есть весьма существенная специфика: оно всегда представляет собой сложный по внутреннему содержанию результат твор­ческой деятельности, в котором органично сочетается литературный, музыкаль­ный, художественный, исполнительский и прочий материал, который не просто суммируется в сборник, а синтезируется в единое до того не существовавшее це­лое, представляющее собой совершенно новый объект авторского права. При этом любое аудиовизуальное произведение представляет собой зафиксированную серию связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопро­вождения звуком) и предназначено для зрительного и слухового (в случае сопро­вождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических уст­ройств. Тем самым аудиовизуальное произведение органически объединяет в себе несколько внутренних форм, его называют синтетическим. Такой характер носит, например, кинофильм или телевизионный фильм, в которых сочетаются литера­турный текст, музыка, декорации и т.п., объединенные звуковидовым, и притом динамическим, изображением.

Особым объектом авторских прав является программа для ЭВМ — представ­ленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получе­ния определенного результата, включая подготовительные материалы, получен­ные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения (ст. 1261 ГК). Отнесение программ для ЭВМ к литературным про­изведениям характерно для законодательства большинства стран мира.

Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операцион­ные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на лю­бом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраня­ются так же, как авторские права на произведения литературы. Использование программ для ЭВМ третьими лицами, именуемыми пользователями, осуществля­ется по договору с правообладателями.

Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных ГК понимает любые их изменения, в том числе перевод такой программы или базы данных с одного языка на другой, за исключением адаптации. Адаптацией счита­ется внесение в программу ЭВМ или базу данных изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования этой программы или базы на кон­кретных технических средствах пользователя (например, на персональном ком­пьютере) или под управлением конкретных программ пользователя. Поскольку адаптация исключена из понятия переработки (модификации) программ для ЭВМ и баз данных, она может производиться свободно, без разрешения правооб­ладателя, что отражено в подп. 1 п. 1 ст. 1280 ГК.

Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ) (ч. 2 п. 2 ст. 1260 ГК).

База данных рассматривается в качестве одного из видов составного произве­дения, определенного аналога сборника, пусть и довольно сложного по своему составу, охраняется форма базы данных. Таким образом, составителю базы дан­ных будут принадлежать авторские права на осуществленные им подбор и распо­ложение материалов, на контроль за использованием базы. При этом, как и в случае с иными объектами авторского права, такой подбор или расположение материалов должны являться результатом творческой деятельности автора, только при выполнении данного условия возникнет авторское право составителя.

В то же время составитель базы данных должен соблюдать авторские права на произведения, составляющие базу, а исходя из п. 5 ст. 1260 ГК автор произведе­ния, помещенного в базу данных, вправе использовать свое произведение незави­симо от базы данных (если иное не будет предусмотрено договором с автором базы данных).

В п. 6 ст. 1259 ГК содержатся перечень произведений, которые не являются объектами авторских прав. К ним относятся: 1) официальные документы; 2) госу­дарственные и муниципальные символы и знаки; 3) произведения народного творчества; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно инфор­мационный характер. При этом объектами из первых трех групп могут быть ох­раняемые произведения, для создания которых требуется творческий труд.

Официальные документы государственных органов и органов местного само­управления муниципальных образований (например, законы, другие норматив­ные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, администра­тивного и судебного характера), официальные документы международных орга­низаций, а также их официальные переводы исключаются их объектов, охраняе­мых авторским правом, поскольку имеют исключительную общественную значи­мость. К таким объектам закон относит такие документы, которые публикуются от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти, носят законодательный, иной нормативный, директивный или информационный ха­рактер (п. 1 ст. 5 Федерального закона РФ «Об обязательном экземпляре доку­ментов» от 29 декабря 1994 г. № 77-ФЗ1). Поскольку легальное определение не является достаточно определенным, полагаем необходимым обратить внимание на то, что официальный документ отличается от иных документов по субъекту, от которого он исходит, аудитории, на которую направлено его действие, и со­держанием. Официальный документ всегда исходит от органа, который действует в своем официальном качестве — реализует свою компетенцию. При этом адре­сатами выступают всегда неопределенный круг лиц, поскольку даже судебный приговор или награждение гражданина почетным знаком касается не только кон­кретной личности, но и обязательно к соблюдению всеми гражданами. В содер­жании таких документов также затрагиваются вопросы с публичным элементом (содержат обязательное правило общего или индивидуального поведения, реко­мендации или информацию, обязательные для применения).

Не подлежат авторско-правовой охране государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т.п.), а также символы и знаки муни­ципальных образований. Упоминавшийся выше Пленум ВС РФ в Постановлении от 19 июня 2006 г. № 15 в п. 22 раскрывает данную норму, указывая, что офици­альные символы органов местного самоуправления и иных муниципальных обра­зований подлежат государственной регистрации, а право на официальный сим­вол, внесенный в государственный регистр, принадлежит обладателю свидетель­ства о его регистрации.

Одной из важных новелл части четвертой ГК является включение в число ох­раняемых авторским правом произведений проектов официальных документов, символов и знаков. В соответствии со ст. 1264 ГК право авторства на проект официального документа, в том числе на проект официального перевода такого документа, а также на проект официального символа или знака принадлежит ли­цу, создавшему соответствующий проект (разработчику). Разработчик проекта официального документа, символа или знака вправе обнародовать такой проект, если это не запрещено государственным органом, органом местного самоуправ­ления муниципального образования или международной организацией, по заказу которых разработан проект. При опубликовании проекта разработчик вправе ука­зать свое имя.

Проект официального документа, символа или знака может быть использован государственным органом, органом местного самоуправления или международ­ной организацией для подготовки соответствующего официального документа, разработки символа либо знака без согласия разработчика, если проект обнаро­дован разработчиком для использования этими органом или организацией либо направлен разработчиком в соответствующий орган или организацию. При под­готовке официального документа, разработке официального символа или знака на основе соответствующего проекта в него могут вноситься дополнения и изме­нения по усмотрению государственного органа, органа местного самоуправления или международной организации, осуществляющих подготовку официального документа, разработку официального символа или знака. После официального принятия к рассмотрению проекта государственным органом, органом местного самоуправления или международной организацией проект может использоваться без указания имени разработчика.

Не охраняются авторским правом произведения фольклора, включая произве­дения народного творчества, зодчества, поскольку считается, что у них нет кон­кретного автора, которому можно было приписать право авторства и предоста­вить имущественные права. Кроме коллективного характера их создания, такие произведения также характеризует традиционность и повторяемость, передаю­щиеся из поколения в поколение[282].

Лица, исполняющие или тиражирующие произведения народного творчества (сказители народных былин, исполнители песен, танцоры и т.п.), пользуются авторскими правами как переработчики, обработчики (ст. 1260 ГК) или исполни­тельскими правами (гл. 71 ГК). Однако на сами произведения народного творче­ства эти лица никаких авторских прав не приобретают. Кроме того, они могут получать права публикатора (ст. 1337 ГК).

Сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания дви­жения транспортных средств и тому подобное), также не охраняются авторским правом как таковые. Введение такого правила связано с отсутствием творческого начала и обеспечения права всех и каждого собирать и распространять информа­цию (ч. 4 ст. 29 Конституции РФ). Сами сообщения не охраняются авторским правом, так как имеют информационный характер, т.е. неоригинальны, пред­ставляют собой простое, механическое, нетворческое изложение событий и фак­тов. Однако разного рода сообщения о событиях могут содержать комментарии и представления лица, становящегося в таком случае автором нового произведения. Так, при рассмотрении спора двух газет о нарушении авторских прав на сообще­ние о дорожно-транспортном происшествии с иллюстрациями, в том числе схе­мой происшествия из протокола ДПС, под названием «Трагедия на Мичурин­ском проспекте» суд признал такой материал литературным произведением. Кро­ме того, изложенные истцом в статье сведения, связанные с дорожно- транспортным происшествием, произошедшим 30 января, в связи с чем к сооб­щению о новости дня 6 февраля они не относятся[283].

Авторское право на произведение не связано с правом собственности на мате­риальный объект, в котором произведение выражено, и передача права собствен­ности на материальный объект (письменный, объемно-пространственный и др.) или права владения материальным объектом сама по себе не влечет передачи ав­торских прав на произведение (ст. 1227 ГК). Исключением является лишь случай, предусмотренный п. 2 ст. 1291 ГК, — при отчуждении оригинала произведения его собственником, обладающим исключительным правом на произведение, но не являющимся автором произведения, исключительное право на произведение переходит к приобретателю оригинала произведения, если договором не преду­смотрено иное. Аналогичное исключение содержится в п. 1 ст. 1343 ГК, согласно которому при отчуждении оригинала вышеназванных произведений собственни­ком, обладающим исключительным правом публикатора на это произведение, исключительное право переходит приобретателю оригинала произведения, если иное не предусмотрено договором. Данное правило особенно актуально для про­изведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства, характерной чертой которых является их неразрывная связь с материальными носителями, в которых они воплощены.

В случае когда исключительное право на произведение не перешло к приоб­ретателю его оригинала, приобретатель вправе без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения: 1) демонстрировать приобретенный в собственность ориги­нал произведения; 2) воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях, по­священных его коллекции; 3) передавать оригинал этого произведения для де­монстрации на выставках, организуемых другими лицами (ч. 2 п. 1 ст. 1291 ГК).