12.5. Понятие и содержание прав, смежных с авторскими (смежные права)

К смежным правам относится исключительное право, а также личные неимущественные права. Объектами смежных прав являют­ся: исполнения артистов — исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков спектаклей (исполнения); фонограммы; сообщения передач организаций эфирного и кабельного вещания; базы данных в части их охраны от несанкционированного извлече­ния и повторного использования составляющих их содержание ма­териалов; произведения науки, литературы и искусства, обнародо­ванные после их перехода в общественное достояние, в части охра­ны прав публикаторов таких произведений.

Для возникновения, осуществления и защиты смежных прав не требуется регистрации их объекта или соблюдения каких-либо иных формальностей.

Изготовитель фонограммы и исполнитель, а также иной облада­тель исключительного права на фонограмму или исполнение вправе для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве ис­пользовать знак охраны смежных прав, который помещается на ка­ждом оригинале или экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем его футляре и состоит из трех элементов — латинской буквы «Р» в окружности, имени или наименования обладателя ис­ключительного права, года первого опубликования фонограммы.

Под экземпляром фонограммы понимается ее копия на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или кос­венно с фонограммы и включающая в себя все звуки или часть зву­ков либо их отображения, зафиксированные в этой фонограмме.

Использование объектов смежных прав без согласия правообла­дателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свобод­ного использования произведений (ст. 1273, 1274, 1277—1279 ГК РФ).

Согласно договору об отчуждении исключительного права на объ­ект смежных прав одна сторона — исполнитель, изготовитель фоно­граммы, организация эфирного и кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы и искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое ис­ключительное право на соответствующий объект смежных прав в пол­ном объеме другой стороне — приобретателю исключительного права.

В соответствии с лицензионным договором о предоставлении права использования объекта смежных прав одна сторона — испол­нитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного и ка­бельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произве­дения науки, литературы и искусства либо иной правообладатель (лицензиар) передает или обязуется передать другой стороне (ли­цензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах.

При этом к любым технологиям, техническим устройствам или их компонентам, контролирующим доступ к объекту смежных прав, предотвращающим либо ограничивающим осуществление действий, которые не разрешены правообладателем в отношении такого объ­екта (технические средства защиты смежных прав), соответственно применяются положения ст. 1299, 1311 ГК РФ. Относительно ин­формации, которая идентифицирует объект смежных прав или пра­вообладателя, либо информации об условиях использования этого объекта, которая содержится на соответствующем материальном носителе, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением этого объекта до всеобщего сведения, а также любых цифр и кодов, в которых содержится та­кая информация (информация о смежном праве), соответственно применяются положения ст. 1300, 1311 ГК РФ.

Если же нарушается исключительное право на объект смежных прав, обладатель данного права наряду с использованием установ­ленных способов защиты и мер ответственности (ст.

Для обеспечения иска по делам о нарушении смежных прав к ответчику или к лицу, которое является нарушителем смежных прав, а также к объектам смежных прав, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, соответственно применяются меры, предусмотренные ст. 1302 ГК РФ.

Право на исполнение. Исполнитель (автор исполнения) — это гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, ар­тист — исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на му­зыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также ре­жиссер — постановщик спектакля (лицо, осуществившее постанов­ку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного те­атрально-зрелищного представления) и дирижер.

Смежные права на совместное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполните­лей (актерам, занятым в спектакле, оркестрантам и др.) независимо от того, образует такое исполнение неразрывное целое или состоит из элементов. При этом к отношениям членов коллектива исполнителей, связанным с распределением доходов от использования совместного исполнения, применяются правила п. 3 ст. 1299 ГК РФ.

Исполнителю принадлежат: исключительное право на исполне­ние; право авторства — право признаваться автором исполнения; право на имя; право на неприкосновенность исполнения — право на защиту исполнения от всякого искажения.

Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав ав­торов исполняемых произведений.

Исполнитель имеет право в порядке, предусмотренном для на­значения исполнителя завещания (ст. 1134 ГК РФ), указать лицо, на которое он возлагает охрану своего имени и неприкосновенно­сти исполнения после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний или в слу­чае отказа назначенного исполнителем лица от осуществления со­ответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охра­на имени исполнителя и неприкосновенности исполнения осущест­вляется его наследниками, их правопреемниками и другими заинте­ресованными лицами.

Исполнитель обладает исключительным правом использовать исполнение не противоречащим законом способом (исключитель­ное право на исполнение). Исполнитель может распоряжаться ис­ключительным правом на исполнение.

Использованием исполнения считается: сообщение в эфир, т.е. сообщение исполнения для всеобщего сведения посредством его передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансля­ции), за исключением кабельного телевидения; сообщение по кабе­лю; запись исполнения; воспроизведение записи исполнения; рас­пространение записи исполнения путем продажи или иного отчуж­дения ее оригинала или экземпляров; действие, осуществляемое в отношении записи исполнения; доведение записи исполнения до всеобщего сведения; публичное исполнение записи исполнения; прокат оригинала или экземпляров записи исполнения.

При использовании исполнения лицом, не являющимся его ис­полнителем, применяются правила п. 2 ст. 1315 ГК РФ.

Исключительное право на исполнение действует в течение всей жизни исполнителя, но не менее 50 лет, считая с 1 января года, сле­дующего за годом, в котором осуществлены исполнение, либо запись исполнения, либо сообщение исполнения в эфир или по кабелю.

К переходу исключительного права на исполнение по наследст­ву применяются правила ст. 1283 ГК РФ. По истечении срока дей­ствия исключительного права на исполнение это право переходит в общественное достояние.

К правам на исполнение, созданное исполнителем в порядке выполнения служебного задания, в том числе к правам на создан­ное в таком порядке совместное исполнение, применяются правила ст.

Исключительное право на исполнение действует на территории РФ в случаях, когда: исполнитель является гражданином РФ; ис­полнение впервые имело место на территории РФ; исполнение за­фиксировано в фонограмме, включено в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии с положениями ст. 1332 ГК РФ; в иных случаях, предусмотренных международными договорами.

Право на фонограмму. Изготовитель фонограммы — это лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих зву­ков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограм­мы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке. Изготовителю фонограммы принадлежат: исключительное право на фонограмму; право на указание на экземплярах фонограмм и (или) их упаковке своего имени или наименования; право на защиту фо­нограммы от искажения при ее использовании; право на обнародо­вание фонограммы, т.е. на осуществление действия, которое впер­вые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сооб­щения в эфир или по кабелю либо иным способом. При этом опуб­ликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экзем­пляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, доста­точном для удовлетворения разумных потребностей публики.

Изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюде­нием прав авторов произведений и прав исполнителей.

Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму любым не противоречащим закону спо­собом (исключительное право на фонограмму). Изготовитель фоно­граммы может распоряжаться исключительным правом на фоно­грамму. Использованием фонограммы считается: публичное испол­нение, т.е. любое сообщение фонограммы в эфир; сообщение по кабелю; доведение фонограммы до всеобщего сведения; воспроиз­ведение, т.е. изготовление одного и более экземпляров фонограммы или части фонограммы; распространение фонограммы; импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения; переработка фонограммы.

Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы, приобретает смежное право на переработанную фонограмму. При использовании фонограммы лицом, не являющимся ее изготовите­лем, применяются правила п. 2 ст. 1323 ГК РФ.

Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров допускается без согласия обладателя исключитель­ного права на фонограмму и без выплаты ему вознаграждения (ст. 1325 ГК РФ).

Публичное исполнение фонограммы, опубликованной в ком­мерческих целях, допускается без разрешения обладателя исключи­тельного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. Сбор данного вознаграждения и его распреде­ление осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (ст. 1244 ГК РФ). Вознаграждение распределяется между правообладателями в следующей пропорции: 50% — исполнителям, 50% — изготовите­лям фонограмм. Исключительное право на фонограмму действует в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. В случае обнародования фо­нограммы исключительное право действует в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнаро­дована, при условии, что фонограмма была обнародована в течение 50 лет после осуществления записи.

К наследникам и другим правопреемникам изготовителя фоно­граммы исключительное право на фонограмму переходит в преде­лах оставшейся части сроков.

По истечении срока действия исключительного права на фоно­грамму она переходит в общественное достояние.

Права организаций эфирного и кабельного вещания. Организация эфирного и кабельного вещания — это юридическое лицо, осуще­ствляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепере­дач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображе­ний). Организации эфирного и кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач любым не противоречащим закону способом (исключительное пра­во на сообщение радио- или телепередачи). Причем это могут быть следующие способы: запись сообщения радио- или телепередачи; воспроизведение записи сообщения радио- или телепередачи; рас­пространение сообщения радио- и телепередачи путем продажи ли­бо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообще­ния радио- или телепередачи; ретрансляция, т.е. сообщение в эфир; доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведе­ния; публичное исполнение.

К праву использования сообщения радио- или телепередачи применяются правила п. 3 ст. 1317 ГК РФ.

Организации эфирного и кабельного вещания осуществляют свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав испол­нителей, а в соответствующих случаях — обладателей прав на фоно­грамму и прав других организаций эфирного и кабельного вещания на сообщения радио- и телепередач.

Права организации эфирного и кабельного вещания признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав, прав исполнителей, а также прав на фонограмму.

Исключительное право на сообщение радио- или телепередачи действует в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место сообщение радио- или телепередачи в эфир или по кабелю.

К правопреемникам организации эфирного и кабельного веща­ния исключительное право на сообщение радио- или телепередачи переходит в пределах оставшейся части срока.

По истечении срока действия исключительного права на сообщение радио- или телепередачи оно переходит в общественное достояние.

Право изготовителя базы данных. Изготовитель базы данных — это лицо, которое организовало создание базы данных и работу по сбору, обработке и расположению составляющих ее материалов. При отсутст­вии доказательств иного изготовителем базы данных признается граж­данин или юридическое лицо, имя или наименование которых указано обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке. Изготовителю базы данных принадлежат: исключительное право изго­товителя базы данных; право на указание на экземплярах базы данных и (или) их упаковках своего имени или наименования.

Изготовителю базы данных, создание которой (включая обра­ботку или представление соответствующих материалов) требует су­щественных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом (исключительное право изгото­вителя базы данных). Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование без раз­решения правообладателя.

Исключительное право изготовителя базы данных возникает в момент завершения ее создания и действует в течение 15 лет, счи­тая с 1 января года, следующего за годом ее создания. Исключи­тельное право изготовителя базы данных, обнародованной в указан­ный период, действует в течение 15 лет, считая с 1 января года, сле­дующего за годом ее обнародования.

Сроки могут возобновляться при каждом обновлении базы данных.

Исключительное право изготовителя базы данных действует на территории РФ в следующих случаях: изготовитель базы данных является гражданином РФ или российским юридическим лицом; изготовитель базы данных является иностранным гражданином или иностранным юридическим лицом при условии, что законодатель­ством соответствующего иностранного государства предоставляется на его территории охрана исключительному праву изготовителя ба­зы данных, изготовителем которой является гражданин РФ или российское юридическое лицо; в иных случаях, предусмотренных международными договорами.

Если изготовитель базы данных является лицом без гражданст­ва, в зависимости от того, имеет это лицо место жительства на тер­ритории РФ или иностранного государства, применяются правила п. 1 ст. 1336 ГК РФ, относящиеся к гражданам РФ или иностран­ным гражданам.

Право публикатора иа произведение науки, литературы и искусст­ва. Публикатор — это гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы и искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в обществен­ное достояние (ст. 1282 ГК РФ) либо находящегося в общественном достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом. Права публикатора распространяются на произведения, которые независимо от времени их создания могли быть признаны объекта­ми авторского права в соответствии с правилами ст. 1259 ГК РФ. Однако данные положения не распространяются на произведения, находящиеся в государственных и муниципальных архивах.

Публикатору принадлежат: исключительное право публикатора на обнародованное им произведение (п. 1 ст. 1339 ГК РФ); право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при переводе или другой переработке произведения.

При обнародовании произведения публикатор обязан соблюдать условия, предусмотренные п. 3 ст. 1268 ГК РФ.

Публикатор в течение срока действия исключительного права публикатора на произведение обладает правомочиями, указанными в абз. 2 п. 1 ст. 1266 ГК РФ. Таким же правомочиями обладает лицо, к которому перешло исключительное право публикатора на произ­ведение. Данному публикатору принадлежит исключительное право использовать произведение способами, предусмотренными подп. 1—8 и 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ, и он может распоряжаться по своему ус­мотрению указанным исключительным правом.

Исключительное право публикатора на произведение признает­ся и в том случае, когда произведение было обнародовано публика­тором в переводе или в виде иной переработки. Исключительное право публикатора признается и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения.

Исключительное право публикатора на произведение возника­ет в момент обнародования этого произведения и действует в тече­ние 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обна­родования.

Исключительное право публикатора распространяется на произ­ведение: обнародованное на территории РФ независимо от граж­данства публикатора; обнародованное за пределами территории РФ гражданином РФ; обнародованное за пределами территории РФ иностранным лицом или лицом без гражданства при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародо­вано произведение, предоставляется на его территории охрана ис­ключительного права публикатора, являющегося гражданином РФ; в иных случаях, предусмотренных международными договорами.

Срок действия исключительного права публикатора на произведе­ние на территории РФ не может превышать срок действия исключи­тельного права публикатора на произведение, установленный в государ­стве, на территории которого имел место юридический факт, послу­живший основанием для приобретения такого исключительного права.

Исключительное право публикатора на произведение может быть прекращено досрочно судом по иску заинтересованного лица, если при использовании произведения правообладатель нарушает требования ГК РФ в отношении охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения.

Если имеет место отчуждение оригинала произведения (рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры или другого подобного произведения) его собственником, обладающим исключительным пра­вом публикатора на отчуждаемое произведение, то это исключитель­ное право переходит к приобретателю оригинала произведения.

Если данное право публикатора на произведение не перешло к приобретателю оригинала произведения, приобретатель имеет право без согласия обладателя исключительного права публикатора ис­пользовать оригинал произведения способами, указанными в абз. 2 п. 1 ст. 1291 ГК РФ.